This news article is also in French, scroll down to view / Cet article est également disponible en français, faites défiler vers le bas pour le consulter.
ORBIS WEATHER — August 5, 2026
A typhoon that briefly reached Category 5-equivalent strength over the open Pacific late last month is now bearing down on Japan’s Okinawa Prefecture, while a separate, weaker system is drenching the northern Philippines with torrential rain — making for an unusually active start to August across the Western Pacific basin.
Typhoon Dolphin, which the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) tracked as a super typhoon with one-minute sustained winds of up to 268 kilometers per hour (167 mph) and gusts to 324 km/h at its peak, has eased somewhat since but remains a formidable storm. As of 9 p.m. UTC on Tuesday, August 4, Dolphin was centered roughly 1,158 kilometers east of Kadena Air Base on Okinawa, with sustained winds near 195 km/h and a central pressure of 935 hPa, according to tracking data compiled by Zoom Earth; a separate JTWC-based analysis published the same day put sustained winds at 215 km/h, underscoring how quickly the storm’s strength has been fluctuating. Forecasters attribute the swings in part to repeated eyewall replacement cycles — a process in which an outer ring of thunderstorms builds around the inner eye and gradually chokes it off — with Dolphin having completed at least four such cycles this week.
Dolphin made its first landfall on Japanese territory this week, battering the remote Ogasawara (Bonin) Islands, including Iwo To (formerly Iwo Jima), with destructive winds and seas reported as high as 16 meters (52 feet). The Japan Meteorological Agency has described Dolphin as a “large and very strong” typhoon as it continues tracking westward at roughly 20 km/h. JTWC and JMA guidance shows the storm approaching the Daito and Amami Islands on Thursday before reaching Okinawa’s main island — home to about 1.4 million people — on Friday, August 7, with its center forecast to pass within roughly 8 nautical miles of Kadena Air Base. Track guidance shows a cross-track spread of about 167 kilometers around Okinawa, and JTWC has rated its confidence in the track beyond 72 hours as only medium. Winds are expected to have eased somewhat by landfall, with sustained speeds forecast near 175 km/h at that point before further weakening to around 150 km/h by August 9 as the storm’s outflow degrades and it churns over cooler water upwelled by its own passage.
Okinawan authorities have urged residents to secure loose objects, avoid coastal areas and prepare for possible evacuations and power outages, with ferry and flight disruptions already underway. Gale-force winds extend more than 900 kilometers across the storm’s circulation. Taiwan’s Central Weather Administration (CWA) said Wednesday that Dolphin, then about 1,680 kilometers east of Taipei, could prompt a sea warning as early as Friday afternoon, with a land warning possible should its circulation affect the Matsu Islands or Taiwan’s northern coast. The CWA is forecasting the heaviest rain for the mountains of northern Taiwan between Saturday and Monday, alongside swells already exceeding 5 meters off Keelung and Taiwan’s eastern coast. Flights between Taiwan and Okinawa have already been disrupted, with China Airlines and Starlux Airlines cancelling numerous Taoyuan-, Taichung- and Kaohsiung-to-Naha routes from Thursday through Saturday. Parts of southeastern and eastern China are also bracing for heavy rain as Dolphin’s moisture plume sweeps across the region later in the week.
Farther south, the Philippine weather bureau PAGASA has been tracking a far weaker but more immediately disruptive system. Tropical Storm Maymay — known internationally as Kujira — strengthened from a tropical depression into a tropical storm early Wednesday and was located about 185 kilometers west-northwest of Bacnotan, La Union, as of 11 a.m., with maximum sustained winds of 65 km/h and gusts to 80 km/h. PAGASA placed six areas of northwestern Luzon — Ilocos Sur, northern and central La Union, northwestern Pangasinan, southwestern Abra, western Mountain Province and northwestern Benguet — under Tropical Cyclone Wind Signal No. 2, meaning sustained gale-force winds of 62 to 88 km/h were expected within 24 hours, with 14 additional areas placed under the lighter Signal No. 1. The agency said Maymay was expected to make landfall over Ilocos Sur or La Union on Wednesday evening or early Thursday, then track across Northern and Central Luzon, weakening to a tropical depression by Thursday morning and further to a remnant low-pressure area by Thursday evening. PAGASA also warned of very rough seas up to 5 meters off Ilocos Sur, La Union and Pangasinan and urged all vessel types to remain in port under an active gale warning.
Maymay followed closely on the heels of Tropical Depression Luis, which made landfall in Isabela province on August 3 before weakening into a remnant low-pressure area by August 4. Heavy rain from Luis’s remnants, combined with an enhanced southwest monsoon (habagat), had already prompted class suspensions in Benguet, Baguio City, Pangasinan, La Union, parts of Zambales and Cavite in the days before Maymay organized into a named storm.
This is shaping up to be an unusually intense stretch of the 2026 Pacific typhoon season. Dolphin is the third system this year to reach super typhoon strength, following Super Typhoon Sinlaku in April, which produced winds of about 298 km/h and was blamed for 17 deaths across the Western Pacific, and Super Typhoon Bavi in July, which reached roughly 290 km/h and caused an estimated 23 to 26 deaths, primarily from flooding and landslides in the Philippines. Forecasters have pointed to ongoing super El Niño conditions, which tend to warm the Western Pacific’s upper ocean layers and support rapid intensification, as a contributing factor behind this year’s run of unusually powerful storms.
With Dolphin still several days from its closest approach to Japan and Taiwan, and Maymay’s remnants likely to keep dumping rain on Luzon into the weekend, residents across the region are advised to continue monitoring official updates from PAGASA, the JMA and Taiwan’s CWA rather than relying on any single forecast track, which remain subject to change this far out. Coastal residents in Okinawa, the Ryukyus and northern Taiwan should review evacuation routes and secure outdoor property ahead of Friday’s expected landfall, while residents of northern Luzon should stay alert for flash flooding and landslides as Maymay’s rains continue to fall on already saturated ground.
Sources
This article was compiled from publicly available reporting for illustrative purposes under the Orbis Weather branding. It is not an official product of the Joint Typhoon Warning Center, the Japan Meteorological Agency, PAGASA or NOAA; readers should consult those agencies directly for official advisories.
ORBIS WEATHER — 5 août 2026
Un typhon ayant brièvement atteint une intensité équivalente à la catégorie 5 au large du Pacifique le mois dernier s’approche désormais de la préfecture d’Okinawa, au Japon, tandis qu’un système plus faible trempe le nord des Philippines sous des pluies torrentielles — un début du mois d’août particulièrement actif dans le bassin du Pacifique occidental.
Le typhon Dolphin, que le Joint Typhoon Warning Center (JTWC) a classé comme super typhon avec des vents soutenus sur une minute atteignant 268 kilomètres à l’heure (167 mph) et des rafales à 324 km/h à son apogée, s’est quelque peu affaibli depuis, mais reste une tempête redoutable. À 21 h UTC le mardi 4 août, Dolphin était centré à environ 1 158 kilomètres à l’est de la base aérienne de Kadena, à Okinawa, avec des vents soutenus proches de 195 km/h et une pression centrale de 935 hPa, selon les données de suivi compilées par Zoom Earth ; une autre analyse fondée sur les données du JTWC, publiée le même jour, évaluait les vents soutenus à 215 km/h, ce qui souligne la rapidité avec laquelle l’intensité de la tempête a fluctué. Les prévisionnistes attribuent en partie ces variations à des cycles répétés de remplacement du mur de l’œil — un processus par lequel un anneau extérieur d’orages se forme autour de l’œil intérieur et finit par l’étouffer —, Dolphin ayant achevé au moins quatre de ces cycles cette semaine.
Dolphin a touché terre pour la première fois en territoire japonais cette semaine, frappant les îles reculées d’Ogasawara (Bonin), y compris Iwo To (anciennement Iwo Jima), avec des vents destructeurs et une mer atteignant, selon certains relevés, 16 mètres (52 pieds) de creux. L’Agence météorologique japonaise (JMA) a décrit Dolphin comme un typhon « vaste et très puissant » alors qu’il poursuit sa trajectoire vers l’ouest à environ 20 km/h. Les prévisions du JTWC et de la JMA montrent la tempête approchant des îles Daito et Amami jeudi, avant d’atteindre l’île principale d’Okinawa — qui compte environ 1,4 million d’habitants — vendredi 7 août, son centre devant passer à environ 8 milles nautiques de la base aérienne de Kadena. Les modèles de trajectoire présentent une dispersion d’environ 167 kilomètres autour d’Okinawa, et le JTWC n’accorde qu’une confiance moyenne à la trajectoire au-delà de 72 heures. Les vents devraient s’être quelque peu atténués d’ici l’arrivée sur terre, avec des vents soutenus prévus autour de 175 km/h à ce moment-là, avant un nouvel affaiblissement vers 150 km/h d’ici le 9 août, à mesure que les flux de sortie de la tempête se dégradent et qu’elle traverse des eaux refroidies par son propre passage.
Les autorités d’Okinawa ont exhorté les habitants à arrimer les objets susceptibles d’être emportés, à éviter les zones côtières et à se préparer à d’éventuelles évacuations et coupures de courant, des perturbations touchant déjà les traversiers et les vols. Des vents de force tempête s’étendent sur plus de 900 kilomètres au sein de la circulation de la tempête. L’Administration météorologique centrale de Taïwan (CWA) a indiqué mercredi que Dolphin, alors à environ 1 680 kilomètres à l’est de Taipei, pourrait entraîner l’émission d’un avis de tempête en mer dès vendredi après-midi, un avis terrestre étant possible si sa circulation touche les îles Matsu ou la côte nord de Taïwan. La CWA prévoit les pluies les plus abondantes dans les montagnes du nord de Taïwan entre samedi et lundi, tandis que des creux dépassant déjà 5 mètres sont observés au large de Keelung et sur la côte est de l’île. Les vols entre Taïwan et Okinawa sont déjà perturbés, China Airlines et Starlux Airlines ayant annulé de nombreuses liaisons entre Taoyuan, Taichung, Kaohsiung et Naha, de jeudi à samedi. Certaines régions du sud-est et de l’est de la Chine se préparent également à de fortes pluies alors que le panache d’humidité de Dolphin balaiera la région plus tard dans la semaine.
Plus au sud, l’agence météorologique philippine PAGASA suit un système bien plus faible, mais dont les effets se font sentir plus immédiatement. La tempête tropicale Maymay — connue à l’international sous le nom de Kujira — est passée du stade de dépression tropicale à celui de tempête tropicale tôt mercredi et se trouvait à environ 185 kilomètres au nord-ouest de Bacnotan, dans la province de La Union, à 11 h, avec des vents maximums soutenus de 65 km/h et des rafales à 80 km/h. La PAGASA a placé six zones du nord-ouest de Luçon — Ilocos Sur, le nord et le centre de La Union, le nord-ouest de Pangasinan, le sud-ouest d’Abra, l’ouest de la province de Montagne et le nord-ouest de Benguet — sous le signal cyclonique n° 2, indiquant des vents soutenus de type coup de vent de 62 à 88 km/h attendus dans les 24 heures, tandis que 14 zones supplémentaires ont été placées sous le signal n° 1, moins sévère. L’agence a précisé que Maymay devrait toucher terre au-dessus d’Ilocos Sur ou de La Union mercredi soir ou tôt jeudi, avant de traverser le nord et le centre de Luçon, puis de s’affaiblir en dépression tropicale d’ici jeudi matin et en zone résiduelle de basse pression d’ici jeudi soir. La PAGASA a également mis en garde contre une mer très agitée, avec des creux atteignant 5 mètres au large d’Ilocos Sur, de La Union et de Pangasinan, et a exhorté tous les types d’embarcations à rester au port sous un avis de grand frais actif.
Maymay a suivi de près la dépression tropicale Luis, qui a touché terre dans la province d’Isabela le 3 août avant de s’affaiblir en zone résiduelle de basse pression dès le 4 août. Les fortes pluies issues des restes de Luis, combinées à une mousson du sud-ouest (habagat) renforcée, avaient déjà entraîné la suspension des cours à Benguet, Baguio, Pangasinan, La Union, ainsi que dans certaines parties de Zambales et de Cavite, dans les jours précédant l’organisation de Maymay en tempête nommée.
Cette période s’annonce comme l’une des plus intenses de la saison des typhons du Pacifique 2026. Dolphin est le troisième système de l’année à atteindre l’intensité de super typhon, après le super typhon Sinlaku en avril, qui avait produit des vents d’environ 298 km/h et avait été tenu responsable de 17 décès dans l’ensemble du Pacifique occidental, et le super typhon Bavi en juillet, qui avait atteint environ 290 km/h et causé entre 23 et 26 décès, principalement dus aux inondations et aux glissements de terrain aux Philippines. Les prévisionnistes évoquent la persistance de conditions de super El Niño, qui tendent à réchauffer les couches supérieures de l’océan dans le Pacifique occidental et favorisent une intensification rapide, comme facteur contribuant à cette série de tempêtes exceptionnellement puissantes cette année.
Alors que Dolphin est encore à plusieurs jours de son passage le plus proche du Japon et de Taïwan, et que les restes de Maymay devraient continuer à déverser de la pluie sur Luçon jusqu’au week-end, les habitants de la région sont invités à continuer de suivre les mises à jour officielles de la PAGASA, de la JMA et de la CWA taïwanaise plutôt que de se fier à une seule trajectoire prévisionnelle, celles-ci restant sujettes à modification à cette échéance. Les résidents des zones côtières d’Okinawa, des îles Ryukyu et du nord de Taïwan devraient revoir leurs itinéraires d’évacuation et sécuriser les objets extérieurs avant l’arrivée sur terre prévue vendredi, tandis que les habitants du nord de Luçon devraient rester vigilants face aux risques de crues soudaines et de glissements de terrain, les pluies de Maymay continuant de tomber sur des sols déjà saturés.
Sources
Cet article a été rédigé à partir d’informations publiques à des fins de démonstration sous la marque Orbis Weather. Il ne constitue pas un produit officiel du Joint Typhoon Warning Center, de l’Agence météorologique japonaise, de la PAGASA ou de la NOAA ; les lecteurs sont invités à consulter directement ces agences pour obtenir les avis officiels.